Celtics guard Leandro Barbosa asked Danny Ainge to be either traded or released, but the C’s president of basketball operations “will not let me go,” Barbosa told a Brazilian sports radio station (h/t CelticsBlog).
Here’s the rough Portuguese-to-English translation from Google Chrome:
“I will not lie to you: I tried to get out several times, but Danny Ainge does not want to let me go,” Barbosa told Bradesco Sports FM. “He’s a guy that admires my basketball skills for many years. I was supposed to have got a good contract with the Boston Celtics, but did not. He will not let me go.”
The fifth guard on the roster after Avery Bradley’s return to the backcourt, Barbosa’s 10.7 minutes and 4.9 points per game are both career lows, and Celtics coach Doc Rivers failed to bring the explosive scorer off the bench on Wednesday until it was too late in a game tailored for his instant offense.
“I should’ve played LB earlier when we were struggling for energy,” Rivers said after the 90-78 loss to the Hornets. “He’s an energy guy. It was easy [to say] now, obviously, but that’s what I’ll probably see when I watch the film.”
In the final 2:35 of the fourth quarter, Barbosa scored seven points on four shots. His 36-minute averages of 16.5 points (44.2 FG%, 39.3 3P%), 4.1 assists, 2.6 rebounds and 1.2 steals aren’t far off from 2006-07, when he won the NBA’s Sixth Man of the Year honor, and they’re superior across the board to fellow offensive-minded guard Jason Terry‘s 36-minute averages of 12.8 points (42.5 FG%, 36.1 3P%), 2.9 assists, 2.5 boards and 1.2 steals.
Then again, the C’s committed $15 million over the next three seasons to the 35-year-old Terry and only spent the $1.2 million veteran minimum on the 30-year-old Barbosa for this year. It’s pretty clear why Barbosa would want out of Boston, and it’s evident why Ainge & Co. would want to keep him around for insurance purposes.
Evidently frustrated by being pigeonholed mainly into a backup point guard role behind Rajon Rondo rather than the 2-guard position he thrived in alongside Steve Nash in Phoenix from 2003-10, Barbosa added: “A lot will happen. In a little while, you will hear a firecracker there.”
(Oddly, Bobcats coach Mike Dunlap recently compared the two point guards earlier this week: “[Rondo] puts the ball in the middle of the paint and operates there. So, he’s like a post guy. He [essentially] makes a post pass to himself, much like Nash. He just puts it exactly where he wants it, and he distributes.”)
Barbosa’s comments sure sound like he could present a problem that’s not going to go away anytime soon. How much this weighs on the locker room could force Ainge’s hand into finding a trade partner or releasing Barbosa outright. You’ll remember Ainge dropped the less valuable Jermaine O’Neal after similar grumblings last season.
Peter King of Sports Illustrated joins the show to talk about the Patriots clinching homefield advantage and who the AFC is contenders.
WEEI.com's Mike Petraglia and Chris Price discuss the Patriots' approach for Sunday's game against Buffalo, a game rendered essentially meaningless now that the Patriots have clinched the No. 1 seed.
Bruschi joins the conversation on the Patriots win over the Jets and other games over the weekend.
Jackie MacMullen, ESPN Boston, talks with MFB about Rondo being traded to the Dallas Mavericks, and how this will have an effect on the Celtics rebuild process
How have the Celtics looked after a couple weeks? Could they be a playoff team? These questions and more...
Sam and Ben talk with Greg Dickerson about how fun this year's Celtics team is to watch as well Jeff Green trade ideas.
Mut, Rob, and Alex talk with former Red Sox pitcher Jon Lester. Jon talks about his experiences with free agency, what it would have taken to sign him to the Red Sox last season, and his experiences with fans since signing with the Cubs.
Mut, Rob, and Alex talk with newly signed Red Sox pitcher, Wade Miley. They talk about the story that came out about the D-Backs wanting him to switch to a gluten-free diet, and what he expects coming from the N.L. West to the A.L. East.
The boys are back at it, Mut, Rob, and Alex talk with former Red Sox pitcher and new Chicago Cub Jon Lester, they then talk with new Red Sox pitcher and ongoing consumer of gluten, Wade Miley.
Pierre joins the show to talk about the Bruins-Wild game, Bruins trade rumors, and the rest of the NHL.
Jack Edwards talks with Dale, Michael and Jerry Thornton and drops the bomb on us that based on how the standings look now, the Bruins could miss the playoffs this season.
Pierre joins the guys to talk about the Bruins and all things NHL
Just like on a Sunday morning in the summer, Butch Stearns and Steve Buckley hit the airwaves to talk about the Bruins win last night, and Patriots possibly resting starters against Buffalo this Sunday.
Nancy Frates called in to discuss her son Pete and her granddaughter Lucy.
Tom joined the show to discuss the close win over the Jets and Rex Ryan's comments.
A Christmas eve edition of "The Price is Right," Chris Price of WEEI.com makes some predictions for the Patriots Sunday afternoon tilt against the visiting Buffalo Bills.
Andy Brickley joined the show to talk about the Bruins, who are in the midst of a 3-game winning streak. The team clearly has deficiencies and may need to make a few moves before the deadline.
Bradford asks everyone who will listen, "Who's the most famous person to use your bathroom?"
Bruins Play-by-Play announcer breaks down the Bruins season so far.
For each of the 4 major sports teams, we give our naughty and nice lists.
Jerry and DJ are out to prove that this Christmas classic is one of the creepiest songs of all-time
Kay comes into the show to try out for the textress role on the program. We learn about her favorite sports and fondness for Rajon Rondo.
Mikey, Mut, Lenny and Kerry Byrne are taling Patriots-Jets and the potential end of Rex Ryan's coaching career with the team.
Tonight marks 9 straight years of the Planet Mikey Show. We play some sound from the takeover which got Planet Mikey rolling .
DJ and Scott reveal the greatest Christmas song of all time: Fleetwood Mac's "Silver Springs." They also discuss the Christmas outrage of Fleetwood Mac's "Silver Springs" being left off Rumours.
Scott McLaughlin of WEEI and Chris Peters of CBS’ Eye on Hockey preview this year’s World Junior Championship and break down Team USA’s strengths and weaknesses. The U.S. opens the tournament against Finland on Friday.
Sam and Ben react to the Rondo trade and talk about the top 5 players in the NBA. The Celtics get their 2014 superlatives.
With Denver's loss to Cincy last night, the Patriots are guaranteed the number 1 seed. Peyton Manning threw 4 picks and looks awful. With the Buffalo game now inconsequential, does that mean Bill will rest guys like Brady, Gronk and Revis?More from this show
Gerry and Kirk welcome Meter to the podcast. They discuss what Meter is up to now and what TV shows they're currently watching.More from this show