Celtics guard Leandro Barbosa asked Danny Ainge to be either traded or released, but the C’s president of basketball operations “will not let me go,” Barbosa told a Brazilian sports radio station (h/t CelticsBlog).
Here’s the rough Portuguese-to-English translation from Google Chrome:
“I will not lie to you: I tried to get out several times, but Danny Ainge does not want to let me go,” Barbosa told Bradesco Sports FM. “He’s a guy that admires my basketball skills for many years. I was supposed to have got a good contract with the Boston Celtics, but did not. He will not let me go.”
The fifth guard on the roster after Avery Bradley’s return to the backcourt, Barbosa’s 10.7 minutes and 4.9 points per game are both career lows, and Celtics coach Doc Rivers failed to bring the explosive scorer off the bench on Wednesday until it was too late in a game tailored for his instant offense.
“I should’ve played LB earlier when we were struggling for energy,” Rivers said after the 90-78 loss to the Hornets. “He’s an energy guy. It was easy [to say] now, obviously, but that’s what I’ll probably see when I watch the film.”
In the final 2:35 of the fourth quarter, Barbosa scored seven points on four shots. His 36-minute averages of 16.5 points (44.2 FG%, 39.3 3P%), 4.1 assists, 2.6 rebounds and 1.2 steals aren’t far off from 2006-07, when he won the NBA’s Sixth Man of the Year honor, and they’re superior across the board to fellow offensive-minded guard Jason Terry‘s 36-minute averages of 12.8 points (42.5 FG%, 36.1 3P%), 2.9 assists, 2.5 boards and 1.2 steals.
Then again, the C’s committed $15 million over the next three seasons to the 35-year-old Terry and only spent the $1.2 million veteran minimum on the 30-year-old Barbosa for this year. It’s pretty clear why Barbosa would want out of Boston, and it’s evident why Ainge & Co. would want to keep him around for insurance purposes.
Evidently frustrated by being pigeonholed mainly into a backup point guard role behind Rajon Rondo rather than the 2-guard position he thrived in alongside Steve Nash in Phoenix from 2003-10, Barbosa added: “A lot will happen. In a little while, you will hear a firecracker there.”
(Oddly, Bobcats coach Mike Dunlap recently compared the two point guards earlier this week: “[Rondo] puts the ball in the middle of the paint and operates there. So, he’s like a post guy. He [essentially] makes a post pass to himself, much like Nash. He just puts it exactly where he wants it, and he distributes.”)
Barbosa’s comments sure sound like he could present a problem that’s not going to go away anytime soon. How much this weighs on the locker room could force Ainge’s hand into finding a trade partner or releasing Barbosa outright. You’ll remember Ainge dropped the less valuable Jermaine O’Neal after similar grumblings last season.
Patriots LB, Jerod Mayo, talks about the high praise he's been receiving from coach Belichick, trying to forget about last year, and what the team hopes from the defense.
Patriots WR, Danny Amendola, joined the show for a bit to talk about his health, the evolution of the playbook, and the heated battles between the offense and defense.
WEEI.com's Mike Petraglia and Chris Price discuss Wednesday's Patriots practice, which featured Brandon Browner getting into it with Kenbrell Thompkins and a couple others.
Jackie Mac joins the guys to discuss her thoughts on a possible mid-season tournament in the NBA, LeBron's return to Cleveland, trade rumors with the Celtics and Red Sox, and Darrelle Revis' contract situation.
Jackie MacMullan of ESPN Boston to talk about the Lebron James Saga, the possibility of Rajon Rondo being traded, and the future of Marcus Smart.
Former coach of Celtics 1st-round pick Marcus Smart, Travis Ford joins MFB to talk about what Celtics fans should expect from the strong point guard. Among other things, Coach Ford says Smart will be a hard worker, and will improve his shooting ability.
Rob and Alex talk with John Farrell about all the moves the Red Sox made at the deadline, what they gave up and what they gained.
Rob Bradford and Alex Speier are in and talking about all the moves made by the Red Sox at the trade deadline, because the most fun thing about the day is talking about the moves of the day. Red Sox GM Ben Cherington held a press conference talking about the Red Sox moves, and Rob and Alex talk with Red Sox manager John Farrell about the moves made at the deadline.
Former Red Sox outfielder Jonny Gomes reacts to the news that he, along with Jon Lester, have been traded to the Oakland Athletics for Yoenis Cespedes
Rob Bradford is joined by WEEI.com Bruins beat writer DJ Bean, as well as Boston sports fan/blogger Turtleboy to talk all things Bruins free agency. With the B's recent moves, the conversation turns to where the Bruins might next turn and what kind of dent losing Jarome Iginla and Shawn Thornton might make.
DJ discusses Shawn Thornton's new deal, and the on going negotiations with Jerome Iginla
DJ Bean joins the program to dismiss the recent rumors that the Bruins are in discussions to trade Brad Marchand to the Sharks for Patrick Marleau
The top stories of the day as recounted by John Dennis.
John, Gerry and Meter react to the breaking news of Jon Lester being dealt to the A's.
ESPN Boston's Gordon Edes gave us the latest on the Lester trade talks.
Lou goes through the 5 stages of grief, then John Lackey gets traded to the Cardinals.
Lou, Christian, and Tim react to the news that Jon Lester and Jonny Gomes have been traded to Oakland for Yoenis Cespedes. Lou hates the deal the move, especially because Cespedes is not arbitration eligible.
Former Red Sox outfielder Jonny Gomes joins MFB to react to the news he has been traded along with Jon Lester to the Oakland Athletics for Yoenis Cespedes
Biggest trade deadline day in recent memory for the Boston Red Sox... and not in a good way. We discuss it all as the news happens and take your reactions.
We tackle four topics, all surrounding the four worst Sox trade deadline deals in recent memory.
As news looms about a possible Jon Lester trade, we sit down with the skipper of your Sox live from Fenway park.
Mut and Villani are talking about whether the Red Sox will give Jon Lester the type of contract he is looking for, or whether they might be shopping him with rumors of the Red Sox scouting Cole Hamels.
Mut and Villani are talking about the MLB All Star Game, Adam Wainwright and Derek Jeter, and what are some of the worst ideas in sports.
Sam and Zach discuss changing the format of the Podcast, the Chris Archer-David Ortiz debacle, and LeBron James being a super genius
Particularly in a year where the Red Sox have struggled while trying to integrate numerous young players into regular big league roles, accusations that Red Sox prospects are overrated -- whether by the team or writers -- have been widespread. Jim Callis of MLB.com joins the show to take stock of the matter, and to discuss the team-building impact of overrating and underrating prospects.
With the trade deadline looming, the next few days will be defined by how teams value prospects -- and their potential long-term contributions -- against big leaguers with established track records who can address immediate needs. Are prospects being valued accurately? Red Sox left-hander Andrew Miller -- once one of the two key chips that sent Miguel Cabrera from the Marlins to the Tigers -- assesses the matter.
ESPN Boston's Gordon Edes gave us the latest on the Lester trade talks.More from this show
Lou, Christian, and Tim react to the news that Jon Lester and Jonny Gomes have been traded to Oakland for Yoenis Cespedes. Lou hates the deal the move, especially because Cespedes is not arbitration eligible.More from this show
Former Red Sox outfielder Jonny Gomes joins MFB to react to the news he has been traded along with Jon Lester to the Oakland Athletics for Yoenis CespedesMore from this show
Lou goes through the 5 stages of grief, then John Lackey gets traded to the Cardinals.More from this show