Twins' Nathan has ligament tear