Source: 'No legs' to Upton-to-Red Sox rumor