Red Sox, Lester bounce back with 1-0 win over Royals