Pats, LB Koutouvides agree on one-year deal