Bruins sign Pandolfo to one-year deal