Sox add Overbay on minor league deal