Red Sox sign fourth-, eighth-round draft picks