NHL submits counterproposal to NHLPA