Red Sox designate Beato for assignment