Chambers' late jumper lifts Harvard over BU