DiSarcina to manage Triple-A Pawtucket