Sox won't tender Atchison, Hill, Sweeney