Sox name Colbrunn hitting coach