Kevin McHale's daughter dies at age 23