Source: Red Sox sign outfielder Maier