Source: Sox to name Nieves pitching coach