Butterfield named Red Sox third base coach