Source: Lovullo to become Sox bench coach