Celtics hire another assistant coach