Sox promote Bogaerts to Double-A