Source: Pedroia will return to lineup Tuesday