Red Sox promote Middlebrooks, Mortensen