Undermanned Celtics lose to Mavericks