Source: Sox, Aceves agree to $1.2M deal