Comeback falls short as C's lose to Heat