Youkilis likely to undergo surgery Tuesday