Atchison rejoins Red Sox in Tampa Bay