Red Sox place Devern Hansack on release waivers