Austin Ainge rejoins Celtics front office